Acuerdo de distribución
Para participar en la red de desarrolladores de Trimble Ag, los desarrolladores deben revisar y aceptar nuestro Acuerdo de distribución. El acuerdo más reciente se incluye a continuación para su revisión. Se proporciona aceptación formal al enviar o solicitar materiales de desarrollo.
Última actualización: 7 de octubre de 2020
El presente Acuerdo de distribución de aplicaciones móviles, incluidos todos los anexos e implementos al mismo (en conjunto, el «Acuerdo»), se celebra entre Trimble Inc., una sociedad de Delaware (que, junto con sus filiales (tal y como se definen a continuación), incluida Trimble Europe B.V., se denomina en el presente documento «Trimble»), y usted o, en caso de que usted represente y proporcione una aplicación móvil a Trimble en nombre de una empresa u otra entidad, dicha empresa u otra entidad (en ambos casos, la «Empresa» o «Usted»). El presente Acuerdo establece los términos en virtud de los cuales la Empresa proporcionará su aplicación móvil a Trimble para su distribución con determinados dispositivos de Trimble o a través del sitio web Ag Developer Network de Trimble (el «Sitio»).
AL PROPORCIONAR UNA APLICACIÓN MÓVIL A TRAVÉS DEL SITIO O HACER CLIC EN LA CASILLA DE VERIFICACIÓN QUE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS CONTENIDOS O A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO PROPORCIONE UNA APLICACIÓN DE LA EMPRESA A TRIMBLE PARA SU USO O DISTRIBUCIÓN CON UN DISPOSITIVO.
1. Definiciones. Los siguientes términos en mayúscula tendrán los significados que se establecen a continuación:
1.1 «Afiliado» significa la empresa matriz o subsidiaria de una parte, o una empresa afiliada que controle, sea controlada o esté bajo el control común de dicha parte.
1.2 «Aplicación de la empresa» se refiere a la versión en código binario legible por máquina de las aplicaciones de la empresa que se proporcionan a Trimble a través del Sitio de conformidad con el presente Acuerdo, así como cualquier modificación o actualización de las aplicaciones de la empresa que la empresa pueda poner a disposición de Trimble en virtud del presente Acuerdo de forma periódica, o que la empresa ponga a disposición del público en general.
1.3 «Servicio de aplicación de la empresa» se refiere al servicio basado en la web que la empresa aloja y pone a disposición de los usuarios finales que acceden a la aplicación de la empresa a través de un dispositivo.
1.4 «Dispositivo» se refiere a cualquiera de los modelos TMX-2050, XCN-2050, GFX-750, GFX-350, XCN-1050 o XCN-750, habilitados por Trimble para mostrar la Aplicación de la Empresa y utilizados por un Usuario final para acceder a la Aplicación de la Empresa.
1.5 «Usuario(s) final(es)» se refiere al cliente usuario final del Dispositivo.
1.6 «Datos del usuario final» se refiere a cualquier información relacionada con la identidad del usuario final, la información de su cuenta, la información de facturación o crediticia, el uso de servicios basados en la web, incluido el Servicio de la Aplicación de la Empresa o la información basada en la ubicación, cualquier otra información de identificación personal relacionada con el usuario final, cualquier información sobre otra persona o personas que el usuario final proporcione o que una parte del presente Acuerdo obtenga de otro modo en relación con el uso del Dispositivo, la aplicación de la empresa o el servicio de aplicaciones de la empresa, y cualquier otra información que, ya sea individualmente o en combinación con otra información, pueda utilizarse para obtener información específica sobre una persona en particular.
1.7 «Acuerdo de licencia de usuario final» o «EULA» se refiere a los términos de uso, términos de servicio u otro acuerdo de licencia de usuario final por escrito que constituyen el acuerdo entre la Empresa y un Usuario final, en virtud del cual la Empresa autoriza y concede una licencia al Usuario final para el uso de la Aplicación de la Empresa.
1.8 «Derechos de propiedad intelectual» se refiere a todos y cada uno de los derechos existentes en cada momento en virtud de la legislación sobre patentes, derechos de autor, protección de chips semiconductores, derechos morales, secretos comerciales, marcas registradas, competencia desleal, derechos de publicidad, derechos de privacidad y cualquier otro derecho de propiedad similar, así como todas y cada una de las solicitudes, renovaciones, prórrogas, restauraciones y restablecimientos de los mismos, vigentes ahora o en el futuro en todo el mundo.
1.9 «ODM» significa fabricante de dispositivos originales que fabrica el dispositivo para Trimble.
1.10 «Territorio(s)» se refiere al país o países en los que se permite la distribución de la Aplicación de la Empresa en virtud del Anexo de lanzamiento aplicable (tal y como se define en la Sección 2.1.1 más adelante).
1.11 «Marcas comerciales» se refiere a los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras características distintivas de la marca de cada parte, propiedad de dicha parte en cada momento.
2. Aplicaciones de la empresa.
2.1 Concesión de licencia.
2.1.1 Aplicaciones. Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, la Empresa concede a Trimble una licencia intransferible, no sublicenciable (salvo que se disponga lo contrario en el presente documento) y no exclusiva durante la Vigencia para: (a) utilizar, demostrar, mostrar y reproducir cada una de las Aplicaciones de la Empresa (y/o cualquier número total de ellas) en la medida necesaria para ejercer el derecho concedido en (b), y (b) distribuir cada una de las Aplicaciones de la Empresa (y/o cualquier número total de ellas) sin coste alguno para los Usuarios Finales, directa o indirectamente, a través de múltiples niveles del canal de distribución de Trimble (que puede incluir a los clientes de Trimble del Dispositivo). Las Aplicaciones de la Empresa pueden distribuirse a través del Sitio o precargarse en un Dispositivo. La precarga de un Dispositivo con Aplicaciones de la Empresa se realizará de conformidad con un anexo de lanzamiento aplicable proporcionado por Trimble («Anexo de lanzamiento»). Las partes trabajarán de buena fe y de forma oportuna entre sí con respecto a la implementación de las Aplicaciones de la Empresa en los Dispositivos de Trimble para su distribución.
2.1.2 Licencia de documentación y derivados de la documentación. Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, la Empresa concede a Trimble una licencia intransferible, no sublicenciable (salvo en los casos previstos en el presente documento) y no exclusiva para reproducir y crear obras derivadas de: (a) La documentación de la Empresa para las Aplicaciones de la Empresa, que la Empresa puede proporcionar a Trimble para (i) su distribución con la Aplicación de la Empresa o (ii) su inserción en los manuales o la documentación escritos o electrónicos de Trimble relacionados con el funcionamiento de un Dispositivo; y (b) Las Aplicaciones de la Empresa en forma de capturas de pantalla de las Aplicaciones de la Empresa en los Dispositivos para su inserción en los manuales o la documentación escritos de Trimble relacionados con el funcionamiento de los Dispositivos.
2.1.3 Sublicenciación. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente documento, (a) Trimble puede sublicenciar las licencias que le concede la Empresa de conformidad con la Sección 2.1.1 a sus ODM para la fabricación; y (b) Trimble puede sublicenciar las licencias de documentación que le concede la Empresa de conformidad con el Apartado 2.1.2 a sus vendedores y proveedores, siempre que dichos ODM, vendedores o proveedores, según sea el caso, se consideren y estén sujetos a los mismos requisitos que se describen en el Apartado 2.1.4 con respecto a los Contratistas (según se define a continuación).
2.1.4 Delegación a los contratistas. Salvo que se especifique lo contrario en el presente Acuerdo, Trimble podrá delegar el ejercicio y/o el cumplimiento de la totalidad o parte de sus derechos y/u obligaciones establecidos en el presente Acuerdo a sus contratistas y/u ODM (cada uno de ellos, un «Contratista»), siempre que dichos Contratistas estén vinculados por escrito a un acuerdo con Trimble en el que cada uno de dichos acuerdos proteja al menos a la Empresa en la misma medida que el presente Acuerdo. Para mayor claridad, se entiende que Trimble no necesita mencionar a la Empresa por su nombre en ningún acuerdo escrito de este tipo.
2.2 Restricciones a la concesión de licencias. Trimble no podrá, ni autorizará a ningún tercero a: (a) desmontar, descompilar o realizar ingeniería inversa de las Aplicaciones de la Empresa, ni intentar de cualquier otro modo conocer el código fuente o los algoritmos subyacentes a las Aplicaciones de la Empresa sin el consentimiento de la Empresa (excepto en la medida en que la legislación aplicable prohíba o restrinja las restricciones de ingeniería inversa); (b) crear obras derivadas de las Aplicaciones de la Empresa o basadas en ellas; (c) salvo lo expresamente establecido en el presente Acuerdo, proporcionar, vender, licenciar, distribuir, arrendar, prestar o divulgar las Aplicaciones de la Empresa a terceros; o (d) enviar, desviar, transbordar, transferir, exportar o reexportar las Aplicaciones de la Empresa, o cualquier componente de las mismas, a cualquier país o utilizarlas de cualquier manera prohibida por las leyes, restricciones o reglamentos de control de exportaciones administrados por la Oficina de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o cualquier otra agencia gubernamental aplicable.
2.3 Entrega. La Empresa proporcionará la Aplicación de la Empresa toda la información solicitada en las directrices de envío de aplicaciones proporcionadas por Trimble en https://agdeveloper.trimble.com/app-central/app-central-submission-guidelines. Trimble puede mostrar información proporcionada por la Empresa en las directrices de envío de aplicaciones (p. ej., nombre, teléfono y correo electrónico) en relación con la distribución de la Aplicación de la Empresa en el Sitio. Si la Aplicación de la Empresa se va a precargar en un Dispositivo, la Empresa entregará la Aplicación de la Empresa a Trimble para su integración con el Dispositivo de la manera y en los plazos acordados mutuamente. En aras de la claridad, las partes reconocen y acuerdan que la Empresa no tiene ninguna obligación de desarrollar o entregar ninguna Aplicación de la Empresa y que Trimble no tiene ninguna obligación de distribuir la Aplicación de la Empresa a través del Sitio ni de integrar ninguna Aplicación de la Empresa en un Dispositivo, y que dicho desarrollo,
distribución o integración de este tipo, según sea el caso, queda a la entera discreción de cada una de las partes.
2.4 Integración, comprobación y aprobación.
La Empresa será responsable del desarrollo, producción y comprobación de la Aplicación de la Empresa de acuerdo con las especificaciones aplicables, y de proporcionar una versión completa de la Aplicación de la Empresa que cumpla con esas especificaciones a Trimble. En la medida requerida y acordada por Trimble, Trimble será responsable de modificar el Dispositivo para permitir a los Usuarios finales acceder y utilizar la Aplicación de la Empresa a través del Dispositivo. La Empresa proporcionará acceso libre a todas las Interfaces de Programación de Aplicaciones («API») necesarias y a los datos asociados para permitir a Trimble integrar la aplicación de la Empresa con el Dispositivo y optimizar el funcionamiento y la presentación de la aplicación de la Empresa con el Dispositivo. Además de proporcionar cualquier material específico, información o servicios que pueda solicitar Trimble, cada parte acepta proporcionar a la otra parte la asistencia de ingeniería razonable o el acceso a información o recursos técnicos dentro de su respectiva área de experiencia técnica en relación con la Aplicación o el Dispositivo de la Empresa (según sea el caso) que sea necesario o razonable para permitir a la otra parte el rendimiento eficiente de sus actividades de pruebas de integración y verificación en virtud del presente documento. La asistencia técnica de una parte se puede proporcionar principalmente por correo electrónico y por teléfono.
2.5 Aceptación final y lanzamiento
La aprobación de cualquier versión final de la Aplicación de la Empresa integrada con el Dispositivo o utilizada de otro modo con un Dispositivo («Aprobación final») queda a criterio exclusivo de Trimble. Trimble ejercerá su autoridad de aprobación de buena fe y en un plazo razonable tras la entrega de la Aplicación de la Empresa final y totalmente operativa de conformidad con las especificaciones aplicables y los requisitos de este Acuerdo. Trimble proporcionará a la Empresa una notificación por escrito de su aprobación final de la Aplicación de la Empresa para su distribución con un Dispositivo o distribución a través del Sitio, según corresponda. Tras la aprobación final, Trimble comenzará la distribución y la implementación de acuerdo con los términos de este Acuerdo (cada uno, "Lanzamiento" o "Fecha de lanzamiento"). Si una Aplicación de la Empresa se distribuirá exclusivamente a través del Sitio, la inclusión de la Aplicación de la Empresa en el Sitio por parte de Trimble se considerará una Aprobación Definitiva.
2.6. Correcciones y actualizaciones. La Empresa entregará a Trimble todas las correcciones de errores, parches y otras actualizaciones de la Aplicación de la Empresa, junto con cualquier documentación relacionada de la Empresa, tan pronto como estén disponibles. La aprobación de cualquier actualización de la Aplicación de la empresa quedará a la entera discreción de Trimble. Si Trimble recibe una versión actualizada de una Aplicación de la Empresa y aprueba su uso con el dispositivo, Trimble colocará la Aplicación de la Empresa actualizada en el Sitio para su distribución. Si Trimble aprueba la versión actualizada de la Aplicación de la Empresa para su integración y distribución con el Dispositivo, Trimble hará todo lo posible comercialmente para integrar y distribuir la versión actualizada de la Aplicación de la Empresa con la próxima versión del firmware del Dispositivo, siempre que la aplicación de la empresa se reciba no menos de seis (6) meses antes de la versión del firmware. Si se habilitan futuras versiones de los Dispositivos para aceptar actualizaciones por vía aérea, las partes colaborarán para establecer un proceso mediante el cual la Aplicación de la Empresa pueda actualizarse de esa manera y mediante el cual se notifique previamente a Trimble.
2.7 Privacidad. En la medida en que la Aplicación de la Empresa o el Servicio de la Aplicación de la Empresa almacenen, rastreen, recojan o transmitan datos del Usuario Final, la Empresa notificará de forma clara y visible a los Usuarios Finales que la Empresa recogerá, utilizará y transmitirá dicha información y la Empresa publicará su política de derechos de privacidad en un lugar fácilmente identificable para el cliente (p. ej., en la página de inicio del sitio web de la Empresa) y anotará tanto la existencia de dicha política como la ubicación en el Acuerdo de Licencia de Usuario Final, así como en cualquier otra ubicación acordada mutuamente. La Empresa (de la forma descrita en el Apartado 10 siguiente) defenderá, indemnizará y eximirá a Trimble de cualquier responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive del incumplimiento por parte de la Empresa de los términos de este Apartado 2.7.
2.8 Interrupción de las Aplicaciones de la Empresa. En la medida en que la Empresa desee interrumpir o inutilizar cualquier Aplicación de la Empresa proporcionada anteriormente en virtud del presente Acuerdo («Software descatalogado»), la Empresa deberá notificarlo por escrito a Trimble con al menos seis (6) meses de antelación y seguirá prestando asistencia para dicho Software descatalogado durante dicho periodo de notificación; sin embargo, la Empresa podrá prestar asistencia para el Software discontinuado durante un periodo más breve si la decisión de discontinuar o inutilizar dicho Software discontinuado se deriva de la legislación aplicable u otros factores ajenos al control de la Empresa. Las partes discutirán de buena fe el momento de la interrupción de cualquier distribución de Aplicaciones de la Empresa que se licencie en virtud del presente Acuerdo; sin embargo, la Empresa reconoce y acepta que cuando el Software descatalogado se haya integrado en el firmware del Dispositivo, Trimble no estará obligado a eliminar o cesar la distribución del Software descatalogado antes de la publicación comercial de la próxima versión del firmware del Dispositivo. Además, en caso de que la Empresa deje de dar soporte a versiones anteriores de una Aplicación de la Empresa, Trimble puede notificar a los Usuarios Finales de dicha asistencia interrumpida.
3. Responsabilidades adicionales de las Partes.
3.1 Costes y pagos. Cada una de las partes será responsable de sus propios costes asociados con la realización de sus actividades en virtud del presente Acuerdo, salvo que las partes acuerden lo contrario mutuamente por escrito. Trimble y la Empresa conservarán todos y cada uno de los ingresos generados por la prestación de sus respectivos productos o servicios. En aras de la claridad, excepto según se establece expresamente en el presente Acuerdo, ninguna de las partes estará obligada a rendir cuentas a la otra ni a realizar ningún pago a la otra en relación con las Aplicaciones de la Empresa, el Dispositivo ni ningún ingreso generado por ellos.
3.2 Recolección de datos e informes. Las políticas de privacidad y seguridad aplicables de cada parte se aplicarán con respecto a cualquier Dato de usuario final u otra información de usuario recopilada por ella. Cada parte cumplirá con toda la legislación aplicable en materia de privacidad de datos con respecto a su uso de dichos datos e información. Ninguna de las partes estará obligada a compartir los Datos del usuario final que recopile con la otra parte.
3.3 Puntos de contacto. Trimble y la Empresa nombrarán a uno o más de sus miembros del personal, que serán el/los punto(s) de contacto para todos los asuntos relacionados con este Acuerdo («Contacto[s]»), y cada uno notificará a la otra parte de su/s Contacto(s) designado(s) por escrito. Los Contactos de una parte pueden cambiarse en cualquier momento previa notificación a la otra parte.
3.4 Reuniones periódicas de revisión. Los Contactos de las partes o sus designados se reunirán periódicamente durante el Periodo de Vigencia con el fin de revisar la relación comercial general y el cumplimiento por cada parte de sus actividades y obligaciones en virtud del Acuerdo, implementar cambios, planificar el negocio, compartir el Producto y otra información comercial, y para otros fines que las partes puedan acordar. Las partes determinarán el momento, la frecuencia y la ubicación de estas reuniones de revisión periódicas entre Trimble y la Empresa. Las reuniones pueden ser telefónicas.
4. Vigencia y terminación.
4.1 Vigencia. La vigencia del presente Acuerdo será de dos (2) años a partir de la Fecha de entrada en vigor y se renovará automáticamente por periodos de renovación adicionales de un (1) año a partir de entonces (la «Vigencia»), a menos que se rescinda anticipadamente según lo dispuesto en el presente Acuerdo.
4.2 Terminación.
(a) Cualquiera de las partes podrá suspender el cumplimiento o rescindir el presente Acuerdo si (i) la otra parte incumple de forma sustancial el Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días tras la notificación por escrito; o (ii) la otra parte cesa sus operaciones comerciales o se ve sometida a un procedimiento de insolvencia y dicho procedimiento no se desestima en un plazo de noventa (90) días.
(b) Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo de forma inmediata mediante notificación por escrito en caso de incumplimiento de los Apartados 2.1 a 2.2 (Concesión de licencia y restricciones), la sección 5.1 (Confidencialidad) o la sección 6 (Marcas comerciales), o según lo establecido en la sección 11.5 (Cambio de control).
(c) Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, en caso de que el gobierno o el organismo regulador de cualquier país o territorio en el que se distribuyan o pongan a disposición las Aplicaciones de la Empresa imponga cualquier ley, restricción o normativa que haga ilegal la distribución o puesta a disposición de las Aplicaciones de la Empresa, o cualquier parte de las mismas, en dicho país o territorio, o si dicha ley, restricción o normativa supone una carga comercial sustancial para una de las partes, cualquiera de las partes tendrá derecho a suspender la distribución y/o disponibilidad de dicha Aplicación de la Empresa en dicho país o territorio.
(d) Además, cualquiera de las partes puede rescindir la distribución de una Aplicación de la Empresa y/o el presente Acuerdo para su conveniencia previa notificación por escrito a la otra parte con al menos 60 días de antelación.
4.3 Efecto de la terminación. Tras el vencimiento o rescisión de este Acuerdo:
(a) salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, todos los derechos y licencias otorgados en virtud del presente cesarán de inmediato (siempre que no se rescindan todos los derechos otorgados a los Usuarios finales);
(b) Trimble dejará de reproducir, ofrecer o distribuir las Aplicaciones de la Empresa, excepto según se establece en el Apartado 4.4 a continuación); y
(c) cada parte devolverá o destruirá (y certificará dicha destrucción por escrito) todas las copias de la Aplicación de la Empresa (en el caso de Trimble) y cualquier otra Información confidencial en su posesión que tenga conocimiento y a la que tenga acceso y sea razonablemente capaz de destruir o eliminar (que, para evitar dudas, no incluye copias de seguridad archivadas que no están en uso en tiempo real y que ya no son fácilmente accesibles o recuperables), incluso desde todos los discos duros y la memoria. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por ningún daño que resulte únicamente de la rescisión del presente Acuerdo, según lo permitido en el presente documento.
4.4 Periodo de suspensión gradual Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4.3 anterior, durante un periodo de seis (6) meses tras la expiración o rescisión del presente Acuerdo («Periodo de suspensión gradual»), Trimble conservará el derecho a distribuir todas las Aplicaciones de la empresa con los Dispositivos y a utilizar las Marcas comerciales de la empresa en relación con los mismos, todo ello de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo.
4.5 Supervivencia. Las disposiciones de los Apartados 1 (Definiciones), 2.2 (Restricciones de concesión de licencias), 4.5 (Supervivencia), 5 (Confidencialidad y publicidad), 7 (Derechos de propiedad), 8.2 (Exención de responsabilidad), 9 (Limitación de responsabilidad), 10 (Indemnización) y 11 (Términos varios) seguirán vigentes tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo.
5. Confidencialidad y publicidad.
5.1 Confidencialidad.
(a) Definición. La «Información confidencial» es aquella información revelada por una de las partes a la otra en virtud del presente Acuerdo que esté marcada como confidencial o que, en circunstancias normales, se consideraría información confidencial de la parte reveladora. La Información confidencial no incluye información que el receptor ya conocía, que se hace pública sin que medie culpa del receptor, que fue desarrollada independientemente por el receptor o que fue entregada legítimamente al receptor por otra parte. Además, la Información confidencial no incluye las Aplicaciones de la Empresa que se envían para su distribución ni la información enviada con las directrices de envío de aplicaciones (que se tratan en el Apartado 2.3).
(b) Obligaciones de confidencialidad. El destinatario no revelará la Información confidencial, excepto a las filiales, empleados y agentes que necesiten conocerla y que hayan aceptado por escrito mantenerla confidencial. El destinatario, sus filiales, empleados y agentes solo podrán utilizar la información confidencial para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones derivadas del presente Acuerdo, tomando las precauciones razonables para protegerla. El receptor también puede revelar Información confidencial cuando así lo exija la ley después de notificarlo con la debida antelación al divulgador.
5.2 Publicidad. Ninguna de las partes hará declaraciones públicas sobre la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de esta, salvo en la medida en que dicha información deba ser revelada en virtud de la ley, por orden judicial o por una agencia gubernamental con jurisdicción, siempre que la parte anunciante lo notifique inmediatamente por escrito a la otra parte y coopere con ella, a petición y a expensas de esta, para impugnar o limitar el alcance de dicha divulgación obligatoria.
6. Marcas comerciales..
6.1 General. Cada parte será propietaria de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con sus marcas comerciales. Excepto en la medida en que se disponga expresamente en este Acuerdo, ninguna de las partes concede, y la otra parte no adquirirá, ningún derecho, título o interés (incluida, entre otras, cualquier licencia implícita) en o sobre ninguna Marca comercial de la primera parte; y todos los derechos no concedidos expresamente en el presente se consideran retenidos. Todo uso por parte de una parte de las Marcas comerciales de la otra parte (incluido cualquier fondo de comercio asociado a las mismas) redundará en beneficio de la parte propietaria. Ninguna de las partes impugnará ni ayudará a otros a impugnar las Marcas comerciales de la otra parte (excepto para proteger los derechos de dicha parte con respecto a sus propias Marcas comerciales) o al registro de las mismas por la otra parte, ni ninguna de las partes intentará registrar ninguna Marca comercial o nombre de dominio que sea confusamente similar a los de la otra parte.
6.2 Licencia para las marcas comerciales de la empresa. Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, la Empresa concede a Trimble una licencia limitada, no exclusiva y no sublicenciable (salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, p. ej., la sección 2.1.4) durante la vigencia del presente para utilizar y mostrar las marcas comerciales de la Empresa proporcionadas por esta a Trimble (ya sea como parte de la aplicación de la Empresa o de otro modo), únicamente para los fines expresamente establecidos en el presente Acuerdo, así como para la publicidad y comercialización de las aplicaciones de la Empresa en los dispositivos, con sujeción a las restricciones enumeradas en cada anexo de lanzamiento.
7. Derechos de propiedad.
(a) Trimble reconoce que, entre las partes, la Empresa (y/o sus licenciantes) conserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes y conocimientos técnicos, sobre las Aplicaciones de la Empresa y las Marcas comerciales de la Empresa. Trimble no tiene, ni adquirirá, ningún derecho sobre lo anterior, excepto los expresamente otorgados por este Acuerdo. La Empresa no tendrá restricciones para vender, licenciar, modificar o distribuir de cualquier otra forma las Aplicaciones y/o las marcas comerciales de la Empresa a terceros.
(b) La Empresa reconoce que, entre las partes, Trimble (y/o sus licenciantes) conserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos sobre derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes y conocimientos técnicos, sobre el Dispositivo y las Marcas comerciales de Trimble. La Empresa no tiene, ni adquirirá, ningún derecho sobre lo anterior, excepto los expresamente otorgados por este Acuerdo. Excepto según lo establecido en el presente Acuerdo, Trimble no estará restringida de la venta, concesión de licencias, modificación o distribución de otro modo del Dispositivo y/o las Marcas comerciales de Trimble a ningún tercero.
8. Declaraciones, garantías y descargo de responsabilidad.
8.1 Declaraciones y garantías. Cada una de las partes declara y garantiza a la otra que tiene pleno poder y autoridad para celebrar el presente Acuerdo, y que la firma y entrega del mismo, así como el cumplimiento de las obligaciones que en él se establecen, no constituirán un incumplimiento o incumplimiento de ningún acuerdo del que dicha parte o cualquiera de sus filiales sean parte, ni violarán ningún derecho de terceros que se derive del mismo. La Empresa garantiza que la(s) Aplicación(es) de la Empresa funcionará(n) sustancialmente de acuerdo con sus especificaciones aplicables y se ajustará(n) a ellas cuando se utilice(n) con el Dispositivo y de conformidad con la documentación de la Empresa para las Aplicaciones de la Empresa (tal y como se ha entregado a Trimble). Además, la Empresa declara y garantiza que tiene y mantendrá durante el Periodo de Vigencia todos los derechos, autorizaciones y licencias que se requieren con respecto a la Aplicación de la Empresa y a cualquier contenido o servicio de la Empresa, y que su uso, distribución, venta y licencia cumplen y seguirán cumpliendo con todas las leyes, normas y normativas nacionales, federales, estatales, provinciales y locales aplicables en los Territorios.
8.2 Descargo de responsabilidad. SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO, NINGUNA DE LAS PARTES OFRECE GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
9. Limitación de responsabilidad.
9.1 Limitación de la responsabilidad indirecta. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL DE NINGÚN TIPO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI LA PARTE ES CONSCIENTE O DEBERÍA CONOCER DE ANTEMANO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO NO HA CUMPLIDO SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PROHÍBA TALES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEAN POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES (100 USD) O LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR EL USO DEL SITIO O DEL SDK, LO QUE SEA MENOR.
9.2 Excepciones a las limitaciones. Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplican a (a) el incumplimiento de una parte de sus obligaciones de confidencialidad, (b) las obligaciones de indemnización de una parte en virtud del presente Acuerdo, o (c) a cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por las leyes aplicables, como en el caso de responsabilidad obligatoria por ley (incluida la responsabilidad en virtud de la legislación de responsabilidad de productos aplicable) o en el caso de lesiones personales derivadas de la negligencia grave o mala conducta intencionada de una parte.
10. Indemnización.
10.1 Por empresa. A petición de Trimble, la Empresa defenderá, a su propio cargo, cualquier demanda o procedimiento de terceros iniciado contra Trimble que se base o se derive de lo siguiente: (a) cualquier incumplimiento o reclamación de la primera oración del Apartado 8.1; (b) cualquier reclamación en un Territorio de que las Aplicaciones de la Empresa o los servicios asociados proporcionados por la Empresa, Marcas comerciales de la Empresa, o la tecnología del lado del servidor de la Empresa utilizada para entregar una Aplicación de la Empresa a un Dispositivo (si procede) infringe o se apropia indebidamente de cualquier Derecho de propiedad intelectual de dicho tercero, o (c) lesiones personales o daños materiales derivados del uso, venta o distribución de la Aplicación de la Empresa o servicios asociados proporcionados por la Empresa; e indemnizará y mantendrá indemne a Trimble de y contra todos y cada uno de los costes, gastos, pérdidas, responsabilidad y daños (en conjunto, «Daños») incurridos como resultado de ello. La Empresa tendrá pleno control y autoridad sobre la defensa, siempre que no resuelva ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Trimble si el acuerdo requiere que Trimble tome cualquier medida, se abstenga de tomar cualquier medida o admita cualquier responsabilidad. Si la Empresa no persigue diligentemente la resolución de dicha reclamación o no proporciona a Trimble garantías razonables de que lo hará, Trimble podrá defenderse contra la reclamación a expensas de la Empresa sin limitar sus demás derechos y recursos en virtud del presente. Además, Trimble puede unirse a la defensa con su propio asesor jurídico a su cargo. Sin perjuicio de lo anterior, en ningún caso la Empresa tendrá ninguna obligación o responsabilidad en virtud de este Apartado 10.1 que surja de: (i) el incumplimiento o la reclamación de Trimble de la primera oración del Apartado 9.1, (ii) modificaciones de las Aplicaciones de la Empresa o las Marcas comerciales de la Empresa por parte de cualquier parte que no sea la Empresa o la combinación de las Aplicaciones de la Empresa o las Marcas comerciales de la Empresa con cualquier otro software o producto si la reclamación de infracción o apropiación indebida no hubiera ocurrido sino para dichas modificaciones o combinación; y (iii) reclamaciones de terceros y Daños asociados en la medida en que surjan de la negligencia o mala conducta intencionada de Trimble.
10.2 Reparación de distribución. Si alguna Aplicación de la Empresa o Marca comercial de la Empresa proporcionada en virtud del presente Acuerdo: (i) se considera que constituye una infracción y se prohíbe su uso; o (ii) en opinión de buena fe de la Empresa o, en el caso de una Marca comercial de la Empresa, en opinión de buena fe de Trimble, es probable que sea objeto de una reclamación por infracción de la propiedad intelectual, entonces la Empresa o Trimble, según sea el caso, proporcionarán una notificación por escrito indicando la Aplicación de la Empresa afectada o potencialmente afectada, o marca comercial de la empresa a la otra parte y, a expensas y a elección de la empresa (en relación con las opciones (a) y (b) que figuran a continuación), la empresa podrá: (a) obtener para Trimble el derecho a seguir utilizando la aplicación o marca comercial de la empresa afectada o potencialmente afectada; (b) sustituir o modificar la Aplicación de la Empresa o la Marca comercial de la Empresa afectada o potencialmente afectada por una versión funcional, que no infrinja los derechos de propiedad intelectual y sea sustancialmente equivalente, en cuyo caso las partes acuerdan que esta indemnización se extenderá a cualquier versión sustituida o modificada; o (c) rescindir las licencias afectadas concedidas en virtud del presente Acuerdo únicamente en aquellas jurisdicciones en las que el uso de la Aplicación de la Empresa o la Marca comercial de la Empresa afectada o potencialmente afectada constituya o supuestamente constituya una infracción.
11. Términos varios.
11.1 Desarrollo independiente. Las partes reconocen y acuerdan que el presente Acuerdo no impedirá que una de ellas desarrolle y comercialice de forma independiente productos o servicios que impliquen tecnología o ideas similares a las divulgadas, siempre que la parte receptora no incumpla ninguna de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo en relación con dichas actividades. Las partes acuerdan que nada de lo contenido en este Acuerdo prohíbe la competencia de las partes en el mercado.
11.2 Avisos. Cualquier notificación que pueda ser o deba ser entregada en virtud del presente Acuerdo debe realizarse por escrito y dirigirse a la otra parte. Se considerará que la notificación se ha recibido: a) cuando se entregue personalmente, b) cinco (5) días después de haber sido enviada por correo registrado o certificado, con acuse de recibo, con franqueo prepagado, o c) cuando se verifique mediante acuse de recibo por escrito si se envía por un servicio de mensajería internacional de confianza o un servicio de mensajería urgente con una verificación por escrito de la recepción. Las notificaciones a Trimble deben enviarse a Trimble Inc., a la atención de: Asesor jurídico: Aviso legal importante, 935 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085 EE. UU. Cualquiera de las partes puede cambiar su dirección de notificación mediante notificación por escrito a la otra parte.
11.3 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones en la medida en que dicho incumplimiento se deba a circunstancias (por ejemplo, desastres naturales, actos de guerra o terrorismo, disturbios, condiciones laborales, medidas gubernamentales, fallos o disminución del suministro eléctrico o de las redes o servicios de telecomunicaciones o de datos, o perturbaciones en Internet) que escapen al control razonable de la parte, siempre que la parte incumplidora notifique sin demora a la otra parte el caso de fuerza mayor y actúe con diligencia para subsanar el retraso o el incumplimiento.
11.4 Cesión. Los derechos y obligaciones de cada parte en virtud del presente Acuerdo no pueden transferirse ni cederse directa o indirectamente sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte; excepto que cualquiera de las partes pueda ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente, en su totalidad o en parte (i) a una Filial, o (ii) en caso de venta de todos, o sustancialmente todos los activos de dicha parte relacionados con este Acuerdo, ya sea por fusión, reorganización, funcionamiento de la ley o de otro modo, siempre y cuando dicho cesionario asuma o esté completamente vinculado por todas las obligaciones de la parte cedente en virtud del presente Acuerdo y notifique por escrito dicha cesión a la otra parte. La parte cedente deberá notificar por escrito y sin demora a la otra parte la cesión autorizada. Cualquier intento de ceder este Acuerdo que no sea el permitido anteriormente será nulo. Sin perjuicio de lo anterior, el presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores, cesionarios, herederos, albaceas y administradores de las partes del mismo.
11.5 Cambio de control. Tras un cambio de control (por ejemplo, a través de una compra o venta de acciones, una fusión u otra forma de transacción corporativa), (a) la parte que experimente el cambio de control notificará por escrito a la otra parte en un plazo de 30 días después del cambio de control, y (b) la otra parte puede rescindir inmediatamente este Acuerdo en cualquier momento entre el cambio de control y 30 días después de recibir la notificación por escrito en la subsección (a) de este Apartado 11.5.
11.6 Sin exención, divisibilidad, sin agencia, sin terceros beneficiarios. Si no se hace cumplir alguna disposición, no se considerará una renuncia. Si alguna disposición se considera inaplicable, dicha disposición y cualquier otra relacionada se interpretarán de manera que se cumpla en la mayor medida posible el objetivo esencial de la disposición inaplicable, sin que ello afecte a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones del presente Acuerdo. Las partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una agencia, asociación o empresa conjunta. No hay terceros beneficiarios de este Acuerdo.
11.7 Legislación aplicable; resolución de conflictos. El presente Acuerdo y cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con el mismo (una «Disputa») se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, EE. UU., sin referencia a los conflictos de leyes y disposiciones o principios o a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En caso de Disputa, las partes acuerdan colaborar de buena fe para resolver el asunto internamente, consultando a sus respectivos altos directivos, inmediatamente después de que cualquiera de las partes lo notifique por escrito a la otra. Si las partes no pueden resolver internamente la disputa en un plazo de treinta (30) días después de dicha notificación, una parte puede en cualquier momento a partir de entonces solicitar todos los recursos disponibles por ley, equidad o de otro modo. La jurisdicción y competencia de cualquier disputa o acción legal interpuesta por cualquiera de las partes que surja de o esté relacionada con este Acuerdo (incluidos todos los anexos y apéndices) recaerá exclusivamente en los tribunales del condado de Santa Clara, California, y/o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, o se transferirá a los mismos. Por el presente, cada parte presenta, consiente y acepta no impugnar dicha jurisdicción y competencia.
11.8 Totalidad del Acuerdo; enmiendas; contrapartes. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con su objeto y sustituye cualquier acuerdo anterior o contemporáneo sobre dicho objeto. Cualquier modificación debe realizarse por escrito e indicar expresamente que está modificando el presente Acuerdo. Las partes podrán formalizar el presente Acuerdo en varias copias, incluyendo facsímiles, archivos PDF y otras copias electrónicas, que en conjunto constituirán un único instrumento.
11.9 Idioma oficial. El idioma oficial de este Acuerdo es el inglés. A efectos de interpretación, o en caso de discrepancia entre la versión en inglés y las versiones de este Acuerdo en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
ANEXO A – Aplicaciones de la Empresa y requisitos del Dispositivo
Además de los requisitos establecidos en el cuerpo de este Acuerdo, los siguientes términos establecidos en este Anexo A se aplicarán a cada Aplicación de la Empresa.
1. Aplicaciones de la Empresa y requisitos:
(a) Para el uso de las Aplicaciones de la Empresa, la Empresa se asegurará de que se muestren las indicaciones correspondientes al Usuario Final que solicite la aceptación por parte del Usuario Final de los términos de uso o servicio y del Acuerdo de licencia de usuario final para el Servicio de la Aplicación de la Empresa según lo proporcionado por la Empresa.
(b) La Empresa se asegurará de que el Acuerdo de Licencia de Usuario Final para el Servicio de la Aplicación de la Empresa incluya, como mínimo, los términos establecidos en el Implemento 1 del Anexo A a continuación.
(c) La Empresa se asegurará además de que la información de contacto de la Empresa se muestre en cada Aplicación de la Empresa y se muestre en la página de detalles del Servicio de la Aplicación de la Empresa para ponerla a disposición de los Usuarios Finales con fines de asistencia al cliente.
(d) Cuando la Empresa especifique una versión concreta de una Aplicación de la Empresa para su distribución en un determinado Territorio, la Empresa será la única responsable de la traducción de la Aplicación de la Empresa y de la documentación asociada al idioma local, así como de todos los costes relacionados con ello.
2. Dispositivos y requisitos
(a) Trimble distribuirá las Aplicaciones de la Empresa aprobadas a través de los siguientes métodos de distribución: haciendo que la Aplicación de la empresa esté disponible a través del Sitio.
(b) Trimble determinará la marca en el hardware (incluida la interfaz de usuario) de los Dispositivos, y no incluirá ninguna marca de la Empresa ni Marcas comerciales de la Empresa, a menos que las partes lo acuerden específicamente por escrito.
3. Términos adicionales
(a) Limitaciones. La Empresa reconoce que la precarga por parte de Trimble de una Aplicación de la Empresa se limitará a la instalación por parte de Trimble de la Aplicación de la Empresa, y no implicará el lanzamiento ni la activación del Servicio de la Aplicación de la Empresa. La selección por parte del Usuario Final en el Dispositivo de un icono que representa una Aplicación de la Empresa ya precargada provocará el inicio/activación del servicio de la Aplicación de la Empresa al habilitar el acceso a Internet a través del módem del dispositivo. La Empresa seguirá siendo la única responsable del funcionamiento y mantenimiento del Servicio de la Aplicación del Cliente.
(b) Cobertura y transmisión de datos. La Empresa reconoce que el uso de la Aplicación de la Empresa por parte de un Usuario Final a través de un Dispositivo depende de la disponibilidad y cobertura de las redes inalámbricas y de la disponibilidad de Internet, que son propiedad y están gestionadas por terceros. Las áreas de cobertura inalámbrica son aproximadas y no cubren partes significativas de los Estados Unidos u otros países. La accesibilidad de la Aplicación de la Empresa y, por lo tanto, del Servicio de la Aplicación de la Empresa está condicionada a la disponibilidad de la red inalámbrica y del sistema de posicionamiento con el que los Dispositivos están diseñados para funcionar. Las redes inalámbricas y las áreas de cobertura pueden interrumpirse, terminarse o restringirse, o la calidad de la transmisión puede disminuir en cualquier momento. La cobertura y el funcionamiento reales de la Aplicación de la Empresa pueden depender de la disponibilidad y la capacidad del sistema, las actualizaciones del sistema y del equipo, las reparaciones, el mantenimiento, las modificaciones y la reubicación, el terreno, la resistencia de la señal, las condiciones estructurales, las condiciones climáticas y atmosféricas, las normativas gubernamentales, los casos fortuitos y otras condiciones fuera del control razonable de Trimble. Trimble no será responsable de la falta de disponibilidad, terminación o degradación del rendimiento o de los límites en redes inalámbricas, cobertura inalámbrica, sistemas de posicionamiento o Internet que puedan afectar al uso del Servicio de la Aplicación de la Empresa por parte de un Usuario Final.
(c) Asistencia. La Empresa es la única responsable de la atención al cliente y la asistencia a los Usuarios Finales que utilizan el Servicio de la Aplicación de la empresa y la Aplicación de la Empresa, y reconoce y acepta que Trimble no tendrá ninguna responsabilidad de prestar asistencia a los Usuarios Finales en relación con su uso. La Empresa proporcionará a los Usuarios Finales asistencia para las Aplicaciones de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa asociado que se ponga a disposición de los usuarios del Servicio de aplicación de la Empresa en general, y lo hará de forma oportuna y eficiente. Además, durante el Periodo de Vigencia y cualquier Periodo de suspensión gradual, la Empresa proporcionará a Trimble asistencia técnica directa y servicios de asistencia para la Aplicación de la Empresa según sea necesario o adecuado para permitir la interoperabilidad continua de las Aplicaciones de la Empresa con los Dispositivos.
Sin limitar lo anterior, la asistencia de la Empresa para la Aplicación del cliente y el Servicio de la Aplicación del Cliente incluirá lo siguiente:
(i) Teléfono y correo electrónico. La Empresa proporcionará asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico las 24 horas del día, los 7 días de la semana en para obtener asesoramiento general y asistencia técnica, así como asistencia técnica y solución de problemas operativos como se describe más adelante;(ii) Problemas de Servicio. La Empresa hará todo lo posible para corregir rápidamente todos los problemas operativos de la Aplicación de la Empresa y del Servicio de la Aplicación de la Empresa que sean notificados por Trimble o de los que la Empresa tenga conocimiento de otro modo;(iii) Supervisión. La Empresa supervisará los servidores y el entorno de red de la Empresa a través de los cuales la Empresa proporciona el Servicio de la Aplicación de la Empresa y la Aplicación de la Empresa las 24 (24) horas del día y los siete (7) días de la semana por personal formado y sistemas de supervisión automatizados. Se notificará al personal adecuado de la Empresa y Trimble si hay errores en el Servicio de la Aplicación de la Empresa, la Aplicación de la Empresa o los sistemas de apoyo que puedan afectar negativamente al acceso y uso del Usuario Final de la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa, y en cualquier caso la Empresa notificará a Trimble inmediatamente si en cualquier momento hay un fallo en la disponibilidad del servicio.(iv) Tiempo de inactividad. La Empresa hará todo lo posible por informar a Trimble de cualquier interrupción o tiempo de inactividad del Servicio de la Aplicación de la Empresa con prontitud y, en la medida de lo posible, con antelación. De vez en cuando, la Empresa puede programar períodos de inactividad en los que se realiza el mantenimiento del Servicio de la Aplicación de la Empresa o de los servidores y la red asociados. Las actualizaciones y el mantenimiento planificados se detallarán a Trimble, y la Empresa proporcionará a Trimble una notificación por escrito con al menos siete (7) días de antelación de cualquier interrupción prevista. Dicha notificación se proporcionará a los Usuarios Finales en una ubicación designada en la interfaz de usuario del Servicio de la Aplicación de la empresa y también se enviará por correo electrónico al representante designado de Trimble. Dicha notificación establecerá el tiempo de finalización previsto para el mantenimiento realizado durante el tiempo de inactividad programado. La Empresa hará todo lo posible de buena fe para programar y realizar tiempos de inactividad programados en los días y horas correspondientes a la región global a la que se presta servicio.
Implemento 1 al Anexo A
Términos mínimos del acuerdo de licencia de usuario final de la aplicación de la Empresa
1. Acuse de recibo: La Empresa y el Usuario Final de la Aplicación de la Empresa y del Servicio de la Aplicación de la Empresa deben reconocer que el EULA de la Aplicación de la Empresa y del Servicio de la Aplicación de la Empresa se celebra únicamente entre la Empresa y el Usuario Final, no con Trimble; y que la Empresa, y no Trimble, es la única responsable de la Aplicación de la Empresa o del Servicio de la Aplicación de la Empresa y su contenido.
2. Alcance de la licencia: La licencia concedida a un Usuario Final para el uso de la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa debe limitarse a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa en cualquier dispositivo aplicable que el Usuario Final posea o controle.
3. Mantenimiento y asistencia: La Empresa debe ser la única responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación de la Empresa y al Servicio de la Aplicación de la Empresa, según se especifica en el EULA, o según lo exija la legislación aplicable. La Empresa y el Usuario Final deben reconocer que Trimble, como licenciatario externo, no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa.
4. Garantía: La empresa debe ser la única responsable de cualquier garantía de producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se rechace de forma efectiva. El EULA debe establecer que Trimble no tendrá ninguna obligación de garantía con respecto a la Aplicación de la Empresa y al Servicio de la Aplicación de la empresa, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de la Empresa.
5. Reclamaciones de productos: La Empresa y el Usuario Final deben reconocer que la Empresa, y no Trimble, es responsable de abordar cualquier reclamación del Usuario Final o de cualquier tercero relacionada con la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa o la posesión y/o uso por parte del Usuario Final de la Aplicación de la Empresa y el Servicio de la Aplicación de la Empresa, incluyendo, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación de la Empresa o el Servicio de la Aplicación de la Empresa no cumplen con cualquier requisito legal o normativo aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar. El EULA no podrá limitar la responsabilidad de la Empresa frente al Usuario Final más allá de lo permitido por la legislación aplicable.
6. Derechos de propiedad intelectual: La Empresa y el Usuario Final deben reconocer que, en caso de cualquier reclamación de terceros de que la Aplicación de la Empresa o el Servicio de la Aplicación de la empresa o la posesión y uso de los mismos por parte del Usuario Final infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, la Empresa, y no Trimble, será la única responsable de la investigación, defensa, resolución y descarga de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual.
7. Nombre y dirección de la Empresa: La Empresa debe indicar en el EULA el nombre y la dirección de la Empresa, así como la información de contacto (número de teléfono; dirección de correo electrónico) a la que se debe dirigir cualquier pregunta, queja o reclamación del Usuario Final con respecto a la Aplicación de la Empresa y al Servicio de la Aplicación de la Empresa.