Acuerdo de licencia de SDK

Para acceder al kit de desarrollo de software (SDK) Android de Trimble, los desarrolladores deben revisar y aceptar el acuerdo de licencia de SDK. El acuerdo más reciente se incluye a continuación para su revisión. Se proporciona una aceptación formal al solicitar archivos SDK.

Última actualización: 9 de octubre de 2020

El presente Acuerdo de licencia de SDK («Acuerdo») regula el uso que haga del kit de desarrollo de software («SDK») descargado por usted desde el sitio web de desarrolladores de Ag de Trimble Inc., ubicado en www.agdeveloper.trimble.com (el “Sitio”). El presente Acuerdo se celebra entre Trimble Inc. y sus filiales («Trimble», «nosotros», «nos» o «nuestro») y usted. Si usted representa y utiliza el SDK en nombre de una empresa u otra entidad, acepta que tiene la capacidad de vincular a dicha empresa u otra entidad al presente Acuerdo.

Apartado 1. Aceptación del presente Acuerdo

AL UTILIZAR EL SDK O AL HACER CLIC EN LA CASILLA QUE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS CONTENIDOS O MENCIONADOS EN ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SDK Y ELIMÍNELO DE SU ORDENADOR.

Apartado 2. Licencia y restricciones

2.1 Licencia. Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, Trimble le concede una licencia revocable, no exclusiva, intransferible y libre de regalías durante la vigencia (tal y como se define a continuación) de este Acuerdo para utilizar el SDK con el único fin de desarrollar internamente una aplicación diseñada para funcionar con los productos y servicios de Trimble. En este Acuerdo, el término «SDK» incluye la documentación escrita o electrónica que contiene información sobre el SDK («Documentación») y cualquier actualización o versión futura del SDK que se le proporcione. Trimble no tiene la obligación de proporcionar asistencia en virtud del presente Acuerdo, incluidas actualizaciones o versiones futuras del SDK. Queda prohibida la copia, reproducción, distribución o creación de obras derivadas de la Documentación ni de ninguna parte de la misma.

2.2 Restricciones. Usted no tiene ningún derecho con respecto al SDK ni a ninguna parte del mismo y no utilizará el SDK ni ninguna parte del mismo, salvo en los casos expresamente establecidos en el presente documento. Sin limitar la generalidad de lo anterior, no podrá (i) salvo que se permita expresamente en el presente Acuerdo, modificar o crear obras derivadas del SDK; (ii) sublicenciar, arrendar, alquilar, ceder, distribuir, reempaquetar, renombrar o transferir o divulgar de cualquier otra forma el SDK, cualquier parte del mismo o cualquier documentación a terceros; (iii) distribuir el SDK como un producto independiente; (iv) desensamblar o realizar ingeniería inversa del SDK sin el consentimiento previo por escrito de Trimble; ni (v) provocar, ayudar o permitir que terceros realicen cualquiera de las acciones anteriores. La distribución de cualquier aplicación creada por usted mediante el SDK solo se puede distribuir de conformidad con el acuerdo de distribución ubicado en https://agdeveloper.trimble.com/mobile-application-distribution-agreement.

2.3 Software de código abierto. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Acuerdo, no integrará ni utilizará el SDK con ningún material de código abierto ni tomará ninguna medida que pudiera requerir la divulgación, distribución o licencia de la totalidad o parte del SDK en forma de código fuente. Materiales de código abierto hace referencia a software u otros materiales sujetos a una licencia que exige o condiciona cualquier derecho concedido al licenciatario en dicha licencia a: (i) la divulgación, distribución o concesión de licencias de cualquier software u otro material (distinto de dicho software o material en su forma no modificada); (ii) un requisito de que se permita a otra persona acceder, modificar, crear obras derivadas o aplicar ingeniería inversa a dicho software u otro material; (iii) un requisito de que dicho software u otro material sea redistribuible por otra persona; o (iv) la concesión de cualquier patente u otros derechos, incluidas las obligaciones de no reivindicación o de licencia de patente por parte del licenciatario de dicha licencia. Entre estas licencias se incluyen la Licencia Pública General GNU y la Licencia Pública General Reducida GNU.

Apartado 3. Propiedad; Uso de marcas comerciales

3.1 Propiedad. En lo que respecta a Trimble y a usted, Trimble posee todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los Derechos de propiedad intelectual, el SDK y cualquier modificación u obra derivada de lo anterior («PI de Trimble»). No adquirirá ningún derecho, título o interés sobre la PI de Trimble, excepto las licencias limitadas expresamente establecidas en este Acuerdo. En la medida en que adquiera algún derecho sobre la PI de Trimble, por la presente cede a Trimble, y hará que su personal ceda a Trimble (si procede), cualquier derecho de propiedad intelectual que pueda tener sobre la PI de Trimble en la medida en que no haya sido cedido anteriormente. Usted firmará y entregará a Trimble, y hará que su personal haga lo mismo, los documentos que Trimble pueda solicitar para acreditar, registrar u obtener los derechos de propiedad intelectual relacionados con lo anterior (por ejemplo, solicitar la protección de una patente), o para hacer valer o ejecutar cualquiera de los derechos de Trimble relacionados con lo anterior. «Derechos de Propiedad Intelectual» se refiere a todos y cada uno de los derechos en virtud de la ley de patentes, la ley de derechos de autor, la ley de secretos comerciales, la ley de marcas comerciales y todos y cada uno de los demás derechos de propiedad o morales, y todas y cada una de las solicitudes, renovaciones, extensiones y restauraciones de los mismos, ahora o en el futuro en vigor y efecto en todo el mundo.

3.2 Restricciones de uso de marcas comerciales. Usted reconoce que todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (en conjunto, «Marcas») que aparecen en el Sitio, el SDK y la Documentación pertenecen a Trimble o a los respectivos propietarios de dichas Marcas, y están protegidos por las leyes de marcas comerciales y derechos de autor de EE. UU. e internacionales. Cualquier uso de cualquiera de esas Marcas sin el consentimiento expreso por escrito de Trimble o del propietario de la Marca, según corresponda, está estrictamente prohibido.

Apartado 4. Confidencialidad

4.1 Definición. «Información confidencial» se refiere a cualquier información que Trimble le divulgue, directa o indirectamente, por escrito, oralmente o mediante la inspección de objetos tangibles (incluidos, entre otros, documentos, prototipos, muestras, plantas y equipos), que se designe como «Confidencial», «Propiedad exclusiva» o alguna designación similar, o que se divulgue en circunstancias que harían que una persona razonable entienda que dicha información pretende ser confidencial. La información comunicada verbalmente se considerará Información confidencial si se confirma por escrito que se trata de Información confidencial en un plazo razonable después de la divulgación inicial. La Información confidencial también puede incluir información revelada a Trimble por terceros. Sin embargo, la Información confidencial no incluirá ninguna información que (i) fuera de dominio público y se pusiera a disposición del público antes del momento de la divulgación por parte de Trimble; (ii) pase a ser de dominio público y se ponga a disposición del público después de la divulgación por parte de Trimble sin que usted tome ninguna medida o por su inacción; (iii) esté ya en su posesión en el momento de la divulgación por parte de Trimble, como demuestran sus archivos y registros inmediatamente antes del momento de la divulgación;

(iv) sea obtenido por usted de un tercero sin incumplir sus obligaciones de confidencialidad; o (v) sea desarrollado independientemente por usted sin utilizar ni hacer referencia a la Información confidencial de la Parte reveladora, como se muestra en los documentos y otras pruebas competentes en posesión de la Parte receptora. La Información confidencial de Trimble incluirá, entre otros, el SDK y cualquier código de muestra incluido en la Documentación, independientemente de si se identifica como confidencial.

4.2 No uso y no divulgación. No utilizará ninguna Información confidencial para ningún fin excepto para ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. No revelará ninguna Información confidencial a terceros ni a sus empleados, excepto a aquellos que necesiten conocerla.

4.3 Mantenimiento de la confidencialidad. Tomará medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial y evitar su divulgación y uso no autorizado. Sin perjuicio de lo anterior, tomará al menos las medidas que toma para proteger su propia información más confidencial y se asegurará de que sus empleados que tengan acceso a la Información Confidencial hayan firmado un acuerdo de no uso y no divulgación con un contenido similar a las disposiciones del presente, antes de revelarles cualquier Información Confidencial. No hará ninguna copia de la Información confidencial a menos que Trimble lo haya aprobado previamente por escrito. Usted reproducirá los avisos de derechos de propiedad de la otra Parte en cualquiera de dichas copias autorizadas, de la misma manera en que dichos avisos se establecieron en el original.

4.4 Divulgación exigida por la ley. Si se ve obligado legalmente (por declaración, interrogatorio, citación, requerimiento de investigación civil o proceso similar o leyes de valores aplicables) a revelar cualquier información confidencial, deberá notificarlo por escrito a Trimble con antelación y de forma inmediata, para que Trimble pueda solicitar una orden de protección u otra medida correctiva adecuada. Si no se obtiene dicha orden de protección u otra medida correctiva, o si Trimble renuncia por escrito al cumplimiento de los términos del presente documento, solo proporcionará la parte de la información que su abogado le indique que es legalmente necesaria y hará todo lo posible por garantizar que dicha información se trate de forma confidencial.

4.5 Devolución de materiales. Tras la rescisión del presente Acuerdo, entregará a Trimble toda la Información confidencial que pueda tener en su posesión o control.

Apartado 5. Vigencia y terminación

La vigencia inicial del presente Acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigor y continuará hasta que se rescinda (la «Vigencia»). Trimble tendrá derecho a cambiar, suspender o interrumpir todo o cualquier aspecto del SDK, incluida su disponibilidad, en cualquier momento, y puede suspender o rescindir este Acuerdo en cualquier momento. Tendrá derecho a rescindir este Acuerdo en cualquier momento previa notificación por escrito a Trimble con 30 días de antelación. Tras la expiración o rescisión del presente Acuerdo por cualquier motivo: (i) todos los derechos y licencias otorgados en el presente documento se extinguirán inmediatamente; (ii) dejará de utilizar todos los elementos del SDK; y (iii) eliminará todas las copias completas y parciales de los elementos del SDK de su ordenador. Los términos y condiciones de las siguientes cláusulas seguirán vigentes tras la rescisión o vencimiento del presente Acuerdo: 1, 2.2, 3.1, 3.2, 4, 5, 6, 7 y 8.

Apartado 6. Exención de responsabilidad

EL USO DEL SDK CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SDK SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». TRIMBLE RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. TRIMBLE NO GARANTIZA QUE (i) EL SDK CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, (ii) EL SDK SERÁ ININTERRUMPIDO, FIABLE, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, O (iii) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR EN EL SDK. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO EN RELACIÓN CON EL SDK SE OBTIENE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA/RED INFORMÁTICA O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL O DEL USO DEL SDK.

Apartado 7. Indemnización; limitación de responsabilidad

7.1 Indemnización. A petición de Trimble, defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Trimble, sus filiales, subsidiarias y licenciatarios y sus respectivos empleados, contratistas, directivos y directores frente a todas y cada una de las reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades y/o sentencias, incluidos los costes, gastos, daños y honorarios legales basados o derivados de su incumplimiento de este Acuerdo. Trimble (a) le notificará inmediatamente cualquier reclamación por la que se solicite una indemnización; (ii) le proporcionará una cooperación razonable, a su cargo, en la defensa y resolución de la reclamación; y (iii) le dará derecho a controlar la defensa y resolución de la reclamación, siempre que no tenga la autoridad para resolver cualquier reclamación que implique el pago de dinero u otras obligaciones por parte de Trimble sin el consentimiento previo por escrito de Trimble. Trimble podrá, a su propio cargo, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted se compromete a cooperar con Trimble en la defensa de cualquier recurso disponible.

7.2 Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUSO SI TRIMBLE O USTED, RESPECTIVAMENTE, CONOCÍAN O DEBIERAN HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS: (A) EN NINGÚN CASO TRIMBLE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, FONDOS DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SE DERIVEN DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SDK; O (II) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SDK O ESTE ACUERDO Y (B) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE HACIA USTED EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO SUPERARÁ LA COMPENSACIÓN PAGADA POR USTED A TRIMBLE POR EL SDK, SI LA HUBIERA, EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN QUE DIO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. LAS EXENCIONES DE GARANTÍAS DEL APARTADO 6, LAS INDEMNIZACIONES DEL APARTADO 7.1 Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTE APARTADO 7.2 REPRESENTAN LO ACORDADO Y NEGOCIADO PARA LA COMPRENSIÓN DE LAS PARTES, Y USTED RECONOCE QUE EL HECHO DE QUE LA LICENCIA CONCEDIDA EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO SEA LIBRE DE REGALÍAS REFLEJA DICHAS ASIGNACIONES DE RIESGO. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o emergentes. En consecuencia, es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen a usted.

Apartado 8. General

8.1 Avisos. Puede encontrar información sobre cómo ponerse en contacto con Trimble en http://www.trimble.com/Corporate/Contacts.aspx. Cualquier notificación u otra comunicación que envíe a Trimble en relación con este Acuerdo se considerará entregada y servida cuando se entregue personalmente, entregada por un servicio de mensajería internacional de confianza que requiera la firma para su recepción, o cinco días hábiles después del envío (franqueo prepagado), dirigido a Trimble a su dirección de notificación. La dirección de aviso de Trimble es: Trimble Inc., A la atención de: Asesor jurídico - Aviso legal importante, 935 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085, EE. UU.

8.2 Contratistas independientes. No se considerará que una parte es un empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin y una parte no tendrá derecho, poder o autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra.

8.3 Medidas cautelares. Usted reconoce, acepta y está de acuerdo en que cualquier incumplimiento, real o potencial, del presente Acuerdo puede causar un daño irreparable a Trimble, cuyo importe puede ser extremadamente difícil de estimar, lo que haría que cualquier recurso legal resultara inadecuado. Por lo tanto, Trimble tendrá derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas y cualquier otra medida que Trimble considere adecuada de un tribunal de jurisdicción competente sin tener que depositar una fianza u otra garantía. Este derecho se sumará a cualquier otro recurso disponible para Trimble por ley o equidad.

8.4 Cesión. Ni este Acuerdo ni ningún derecho en virtud del mismo pueden ser cedidos o transferidos de otro modo por ninguna de las partes, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, que no se negará sin motivo razonable; siempre que, no obstante, Trimble pueda ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento en relación con una venta de activos, fusión o consolidación, o transacción similar. Con sujeción a lo anterior, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.

8.5 Renuncia. Cualquier renuncia a las disposiciones del presente Acuerdo o a los derechos o recursos de una de las partes en virtud del mismo deberá hacerse por escrito para que sea efectiva. El incumplimiento, la negligencia o la demora por parte de una parte en hacer cumplir las disposiciones de este Acuerdo o sus derechos o recursos en cualquier momento no se interpretará como una renuncia a los derechos de dicha parte en virtud de este Acuerdo y no afectará de ninguna manera a la validez de la totalidad o parte de este Acuerdo ni perjudicará el derecho de dicha parte a tomar medidas posteriores. El hecho de que ninguna de las partes ejerza o haga valer cualquier derecho o recurso en virtud del presente Acuerdo no impedirá que dicha parte haga valer cualquier otro derecho o recurso en virtud del presente Acuerdo o que dicha parte tenga derecho a hacer valer por ley.

8.6 Divisibilidad. En caso de que se determine que alguna disposición del presente Acuerdo no es válida, dicha invalidez no afectará a la validez de las partes restantes del presente Acuerdo, y las Partes sustituirán inmediatamente la disposición no válida por una disposición válida y ejecutable que se aproxime más a la intención y el efecto económico de la disposición no válida.

8.7 Legislación aplicable. El presente Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con las leyes del Estado de California y la legislación federal aplicable de los Estados Unidos, sin referencia a disposiciones o principios de «conflicto de leyes». La jurisdicción exclusiva para cualquier reclamación o acción que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o su uso del SDK estará exclusivamente en, o se transferirá a, los tribunales del condado de Santa Clara y/o el distrito norte de California; y se someterá al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de resolver dicha reclamación o acción. Las partes excluyen específicamente de la aplicación del presente Acuerdo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones Informáticas.

8.8 Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye todas las comunicaciones, declaraciones, entendimientos y acuerdos anteriores entre las partes con respecto a dicho objeto.

8.9 Exportación. El uso del SDK está sujeto a las Normas de Administración de Exportaciones de EE. UU. Usted declara que: (i) no es ciudadano, nacional ni residente de Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Sudán ni ningún otro país al que Estados Unidos haya prohibido exportar, ni está bajo el control de los gobiernos de dichos países; (ii) no exportará ni reexportará materiales utilizando el SDK, directa o indirectamente, ni a los países mencionados anteriormente ni a ciudadanos, nacionales o residentes de esos países; (iii) no figura en las listas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de ciudadanos especialmente designados, terroristas especialmente designados y narcotraficantes especialmente designados, ni en la tabla de órdenes de denegación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos; (iv) no exportará ni reexportará ninguna parte del SDK, directa o indirectamente, a personas que figuren en las listas mencionadas anteriormente; y (v) no utilizará el SDK, ni permitirá que se utilice, para ningún fin prohibido por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, químicas o biológicas de destrucción masiva.

8.10 Idioma oficial. El idioma oficial de este Acuerdo es el inglés. A efectos de interpretación, o en caso de discrepancia entre la versión en inglés y las versiones de este Acuerdo en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

8.11 Desarrollo de Trimble. Usted reconoce que Trimble puede desarrollar productos en el futuro que tengan o puedan tener características o funcionalidades similares a las aplicaciones o productos que usted pueda desarrollar. Nada de lo contenido en este Acuerdo limitará la capacidad de Trimble para continuar con su desarrollo, mantenimiento o distribución de sus productos o servicios.