Términos del servicio
Para participar en la Red de desarrolladores de Trimble Ag, los desarrolladores deben revisar y aceptar las Condiciones de servicio del programa. Los términos más recientes se incluyen a continuación para su revisión. Se proporciona aceptación formal al enviar o solicitar materiales de desarrollo.
Última actualización: 9 de octubre de 2020
Términos del servicio: Red de desarrolladores de Trimble Ag
Bienvenido a la red de desarrolladores Trimble Ag proporcionada por Trimble Inc. y sus filiales («Trimble», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Lea detenidamente estos términos de servicio (estos «Términos»), ya que forman un contrato entre Trimble y usted que rige su acceso y uso del sitio web para desarrolladores de Trimble Ag ubicado en https://agdeveloper.trimble.com (el "Sitio"). Si representa y utiliza el Sitio en nombre de una empresa u otra entidad, acepta que tiene la capacidad de vincular a dicha empresa u otra entidad a estos Términos.
1. Aceptación de los Términos; cambios en los Términos
AL UTILIZAR EL SITIO O MARCAR LA CASILLA QUE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS CONTENIDOS O MENCIONADOS EN ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SITIO.
Tenga en cuenta que Trimble se reserva el derecho de actualizar y cambiar estos Términos ocasionalmente a su discreción. Consulte estos Términos periódicamente para ver si hay cambios. Su uso continuado del Sitio después de la publicación de cualquier cambio en estos Términos confirmará su aceptación de dichos cambios. Puede acceder y consultar una copia actualizada de estos Términos en cualquier momento en https://agdeveloper.trimble.com/terms-of-service.
2. Acceso y uso del Sitio
Sujeto al cumplimiento de estos Términos, usted podrá utilizar el Sitio, de forma no exclusiva, únicamente en estricto cumplimiento de estos Términos, cualquier política y cualquier documentación escrita o electrónica proporcionada o puesta a disposición por Trimble («Documentación») y todas las leyes aplicables. Trimble se reserva el derecho, a su entera discreción, de realizar las implementaciones no programadas necesarias de cambios, actualizaciones o mejoras en el Sitio en cualquier momento. Podemos añadir o eliminar funciones o características del Sitio.
3. Licencia de SDK
El kit de desarrollo de software («SDK») se puede descargar a través del Sitio. El uso que haga del SDK está sujeto a los términos y condiciones de la licencia del SDK que se encuentra en https://agdeveloper.trimble.com/sdk-license (la «Licencia de SDK»). En caso de conflicto o incoherencia entre estos Términos y la Licencia de SDK con respecto al SDK, prevalecerá la Licencia de SDK.
4. Registro
El Sitio contiene una funcionalidad que le permite enviar ideas para programas de software que puede desarrollar mediante el uso de componentes del SDK («Aplicaciones») y enviar aplicaciones completadas para su revisión por Trimble. Al enviar cualquier idea para Aplicaciones, acepta el Acuerdo de confidencialidad mutua que se encuentra en https://agdeveloper.trimble.com/mutual-non-disclosure-agreement (el «NDA»). Además, el envío de las Aplicaciones completadas estará sujeto al Acuerdo de distribución de aplicaciones móviles, que se encuentra en https://agdeveloper.trimble.com/mobile-application-distribution-agreement (el «Acuerdo de distribución»). En caso de conflicto o incoherencia entre estos Términos y el Acuerdo de distribución con respecto a la presentación y distribución de la Aplicación, prevalecerá el Acuerdo de distribución.
Antes de acceder a ciertas funciones del Sitio, es posible que se le solicite que obtenga una cuenta en Trimble (convertirse en «Usuario registrado») rellenando un formulario de registro y designando un ID de usuario y una contraseña. Hasta que solicite convertirse en usuario registrado y Trimble apruebe su solicitud, a discreción exclusiva de Trimble, su acceso al Sitio se limitará a las áreas del Sitio que Trimble pone a disposición del público en general o permite que sus clientes pongan a disposición de los usuarios no registrados. Cuando se registre en Trimble, debe: (a) proporcionar información veraz, precisa, actualizada y completa sobre usted según lo solicite el Sitio (dicha información son los «Datos de registro»); y (b) mantener y actualizar inmediatamente los Datos de registro para mantenerlos veraces, precisos, actualizados y completos. Trimble puede retirar dicha aprobación en cualquier momento a su entera discreción, con o sin causa.
Debe mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseñas, y no autorizar a ningún tercero a acceder o utilizar el Sitio en su nombre, a menos que proporcionemos un mecanismo aprobado para dicho uso. Puede permitir que sus contratistas externos accedan al Sitio de conformidad con estos Términos únicamente para su beneficio. Será plenamente responsable de cualquier uso del Sitio por parte de sus contratistas. Debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente si sospecha de un uso indebido de su cuenta o de cualquier violación de la seguridad en el Sitio. Usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar con su cuenta. Trimble no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de cualquier uso no autorizado de sus cuentas.
5. Contenido enviado
Si envía archivos, materiales, datos, imágenes de texto u otro contenido (en conjunto, «Contenido») a Trimble, por la presente concede a Trimble y a sus contratistas un derecho no exclusivo, perpetuo, mundial, irrevocable, transferible, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, modificar, adaptar, reproducir, almacenar, transmitir, distribuir, poner a disposición, mostrar y divulgar el Contenido publicado en el Sitio únicamente en la medida necesaria para proporcionar el Sitio, los servicios relacionados con el Sitio o según lo permitido por estos Términos.
Usted declara y garantiza que: (a) posee todos los derechos sobre el Contenido necesarios para otorgar los derechos de este Apartado; y, (b) el almacenamiento, uso o transmisión del Contenido no infringe ninguna ley ni estos Términos ni infringe ni viola la propiedad intelectual, publicidad, privacidad u otros derechos de ningún tercero.
Usted: (a) será el único responsable de la naturaleza, calidad y precisión del Contenido; (b) se asegurará de que el Contenido (incluido el almacenamiento o la transmisión del mismo) cumpla con estos Términos, sus políticas y todas y cada una de las leyes y normativas aplicables. Trimble no tendrá ninguna responsabilidad de ningún tipo como resultado de la eliminación, corrección, destrucción, daño, pérdida o falta de almacenamiento o cifrado de cualquier Contenido.
Debe notificar inmediatamente a Trimble por escrito cualquier uso no autorizado de cualquier cuenta o del Sitio que le llame la atención. En caso de que cualquier tercero que haya obtenido acceso a través de usted haga un uso no autorizado, adoptará todas las medidas necesarias para cancelar dicho uso no autorizado. Usted proporcionará a Trimble la cooperación y asistencia relacionadas con cualquier uso no autorizado que Trimble pueda solicitar razonablemente.
6. Consentimiento para comunicaciones electrónicas y solicitud.
Al registrarse en Trimble, comprende que podemos enviarle comunicaciones o datos sobre el uso del Sitio, incluidos, entre otros, (a) avisos sobre su uso del Sitio, incluidos cualquier aviso sobre infracciones de uso, (b) actualizaciones e (c) información y materiales promocionales sobre los productos y servicios de Trimble, por correo electrónico. Le damos la oportunidad de optar por no recibir correos electrónicos nuestros siguiendo las instrucciones de exclusión proporcionadas en el mensaje.
7. Suspensión y terminación del uso del sitio por parte del cliente
Puede dejar de utilizar el Sitio en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar temporalmente su acceso al Sitio o a los servicios proporcionados a través del Sitio en cualquier momento a nuestra entera discreción, con o sin causa, y con o sin previo aviso, sin incurrir en responsabilidad de ningún tipo. Por ejemplo, podemos suspender o cancelar su acceso o uso del Sitio o de los servicios prestados a través del mismo por: (a) el incumplimiento real o presunto de estos Términos; (b) el uso del Sitio de una manera que pueda ocasionar a Trimble responsabilidad legal o perturbar el uso del Sitio por parte de otros; (c) la sospecha o detección de cualquier código malicioso, virus u otro código dañino por su parte o en su cuenta; (d) tiempo de inactividad programado y tiempo de inactividad recurrente; (e) uso excesivo de la capacidad de almacenamiento o del ancho de banda; o (f) problemas técnicos y cortes de servicio imprevistos. Si, a criterio de Trimble, la suspensión puede ser indefinida y/o Trimble ha decidido cancelar su acceso al Sitio, Trimble hará todo lo posible comercialmente por notificárselo a través del Sitio. Usted reconoce que, si su acceso al Sitio se suspende o rescinde, es posible que ya no tenga acceso al Contenido que se almacena en el Sitio.
Tras la rescisión por parte de Trimble o por indicación suya, pondremos su Contenido a su disposición para que pueda descargarlo cuando lo solicite. Debe realizar dicha solicitud a más tardar 30 días después de la rescisión de estos Términos o de la fecha en que deje de utilizar el Sitio. Trimble no tendrá ninguna obligación de mantener y podrá eliminar cualquier dato almacenado en su cuenta 30 días después de la rescisión de estos Términos o la expiración de su suscripción.
Los siguientes Apartados seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos: 5 (Contenido enviado), 7 (Suspensión y rescisión), 11 (Derechos de propiedad de Trimble), 12 (Indemnización), 13 (Ausencia de garantía), 14 (Limitación de responsabilidad), 17 (Elección de ley y foro), 18 (Contacto con Trimble), 20 (Disposiciones generales).
8. Usos autorizados
No debe utilizar el Sitio para perjudicar a otros, al Sitio ni a ningún servicio proporcionado a través del Sitio. Por ejemplo, no debe utilizar el Sitio para dañar, amenazar o acosar a otra persona, organización o Trimble. No debe: dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el Sitio (o cualquier red conectada al Sitio); revender o redistribuir el Sitio o cualquier parte del mismo; utilizar cualquier medio no autorizado para modificar, redirigir u obtener acceso al Sitio o intentar llevar a cabo estas actividades; ni utilizar ningún proceso automatizado o Sitio (como un bot, una araña o el almacenamiento periódico en caché de información almacenada por Trimble) para acceder o utilizar el Sitio. Además, promete que no animará ni ayudará a ningún tercero a:
(a) modificar, alterar, manipular, reparar o crear de otro modo trabajos derivados de cualquier software utilizado en relación con el Sitio o distribuido a través del mismo;
(b) realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar el software utilizado para proporcionar o acceder al Sitio o intentar descubrir o recrear el código fuente utilizado para proporcionar o acceder al Sitio, excepto y solo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente;
(c) utilizar el Sitio de cualquier manera o para cualquier fin que no sea el expresamente permitido por estos Términos, la política de privacidad aplicable al Sitio, cualquier Documentación o cualquier otra política, instrucción o términos aplicables al Sitio que estén disponibles en o a través del Sitio;
(d) vender, prestar, alquilar, revender, arrendar, sublicenciar o transferir de otro modo cualquiera de los derechos que se le conceden con respecto al Sitio a cualquier tercero;
(e) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de propiedad perteneciente al Sitio;
(f) acceder o utilizar el Sitio de forma que supere los límites de uso o las cuotas;
(g) utilizar el Sitio en relación con el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación de aeronaves, sistemas de comunicación, dispositivos médicos, dispositivos de control del tráfico aéreo, sistemas de control en tiempo real u otras situaciones en las que el fallo del Sitio podría provocar la muerte, lesiones personales o daños materiales o medioambientales;
(h) utilizar el Sitio para: (i) participar en cualquier actividad ilegal o fraudulenta o perpetrar un engaño o participar en esquemas de phishing o falsificación u otra falsificación o manipulación similar de datos;
(i) enviar correo basura no solicitado o no autorizado, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales o cualquier otra forma de mensajes duplicados o no solicitados, ya sean comerciales o de otro tipo; (iii) almacenar o transmitir Contenido inapropiado, como Contenido: (1) que contenga material ilegal, difamatorio, amenazante, pornográfico, abusivo, calumnioso o de cualquier otro tipo u naturaleza objetable, (2) que contenga cualquier material que fomente conductas que puedan constituir un delito penal, o (3) que viole los derechos de propiedad intelectual o los derechos de publicidad o privacidad de otros; (iv) almacenar o transmitir cualquier Contenido que contenga o se utilice para iniciar un ataque de denegación de servicio, virus informáticos u otros códigos, archivos o programas informáticos dañinos o perjudiciales, como troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots o spyware; o (v) abusar, acosar, acechar o violar de cualquier otra forma los derechos legales de un tercero;
(i) interferir o interrumpir los servidores o redes utilizados por Trimble para proporcionar el Sitio o utilizados por otros usuarios para acceder al Sitio, o violar cualquier normativa, política o procedimiento de terceros de dichos servidores o redes, o acosar o interferir en el uso y disfrute completo del Sitio por parte de otro usuario;
(j) acceder o intentar acceder a otras cuentas, sistemas informáticos o redes de Trimble no cubiertos por estos Términos, a través de la extracción de contraseñas o cualquier otro medio;
(k) causear, a criterio exclusivo de Trimble, una carga desproporcionada en el Sitio o en los recursos o la capacidad del sistema de Trimble; o compartir contraseñas u otra información de acceso o dispositivos o autorizar de otro modo a cualquier tercero a acceder o utilizar el SDK o el Sitio.
9. Pueden aplicarse términos adicionales.
Estos Términos solo se aplican al Sitio. Es posible que se le proporcionen ciertos productos y servicios de Trimble a través del Sitio en virtud de un acuerdo independiente (p. ej., la Licencia SDK que se describe en el Apartado 4). Si usted obtiene un producto o servicio de Trimble que no forma parte del Sitio y dicho producto o servicio de Trimble se proporciona sin condiciones adicionales, dicho producto o Sitio se proporciona «TAL CUAL», sin garantía alguna, expresa o implícita, y usted utiliza dicho producto o servicio bajo su propia responsabilidad.
10. Sitios y contenido de terceros
El Sitio puede contener características y funcionalidades que le vinculen o le proporcionen determinadas funciones y acceso a contenidos de terceros, incluyendo sitios web, redes, sistemas, información y bases de datos, aplicaciones, software, programas, productos o servicios, e Internet en su conjunto; usted reconoce que no somos responsables de dichos contenidos o servicios. Dichas actividades, y cualquier término asociado con dichas actividades, son únicamente entre usted y el tercero correspondiente. Trimble no tendrá ninguna responsabilidad, obligación o responsabilidad por dicha correspondencia, compra o promoción entre usted y dicho tercero. Debe realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de continuar con cualquier transacción en línea o sin conexión con cualquiera de estos terceros. Usted es el único responsable de sus relaciones con cualquier tercero relacionado con el Sitio. Si tiene algún problema como resultado del uso de cualquier servicio de terceros, o si sufre pérdida de datos u otras pérdidas como resultado de problemas con cualquiera de sus otros proveedores de servicios o cualquier servicio de terceros, no seremos responsables a menos que el problema sea el resultado directo de nuestras infracciones.
11. Derechos de propiedad de Trimble
En lo que respecta a Trimble y a usted, Trimble o sus licenciantes son propietarios y se reservan todos los derechos, títulos e intereses en y sobre el Sitio y todo el hardware, software y otros elementos utilizados para proporcionar el Sitio, aparte de los derechos que se le conceden explícitamente para utilizar el Sitio de acuerdo con estos Términos. Todos los derechos que no se le concedan explícitamente están reservados por Trimble. No se le transfiere ningún título ni propiedad de ningún derecho de propiedad relacionado con el Sitio de conformidad con estos Términos. En caso de que usted proporcione comentarios, sugerencias y recomendaciones a Trimble con respecto al Sitio (incluidos, entre otros, los relativos a modificaciones, mejoras, actualizaciones y otros cambios en el Sitio) (en conjunto, «Comentarios»), por la presente concede a Trimble una licencia mundial, libre de regalías, irrevocable y perpetua para utilizar e incorporar cualquier Comentario en relación con el Sitio.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente documento, usted acepta que Trimble y sus filiales puedan utilizar, procesar, manipular, modificar, copiar, realizar y mostrar públicamente, compilar y crear trabajos derivados del Contenido y cualquier otro dato relacionado con el Sitio, incluido, entre otros, el uso de dichos datos para cualquier fin comercial interno, y para la mejora, el apoyo y el funcionamiento del Sitio, y/o el desarrollo de otros productos o servicios. Por la presente, reconoce y acepta que Trimble y sus filiales pueden revelar a terceros datos agregados derivados del Contenido o de cualquier otro dato relacionado con el Sitio, siempre que dichos datos agregados no sean personalmente identificables con respecto a usted o a cualquier Usuario autorizado. Todos los datos, datos de uso, y otros datos que no le identifiquen ni a usted ni a ningún Usuario autorizado ni a ningún dato derivado del Contenido y de todos los datos, informes, trabajos derivados, compilaciones, modificaciones y otros materiales creados por Trimble a partir de o con el uso de dichos datos serán, en cada caso, propiedad única y exclusiva de Trimble; y usted, en su nombre y en nombre de sus Usuarios autorizados, por la presente cede todos sus derechos y los de dichos Usuarios autorizados, título e interés, si lo hubiera, en y para dichos artículos a Trimble sin ningún cargo y sin derechos de regalías futuras.
12. Indemnización
A PETICIÓN DE TRIMBLE, USTED DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD A TRIMBLE Y A SUS FILIALES, AGENTES Y TERCEROS, ASÍ COMO A SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS, DIRECTIVOS Y DIRECTORES DE TODOS LOS DAÑOS, RESPONSABILIDADES, RECLAMACIONES Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, QUE SURJAN DE (A) SU USO O MAL USO DEL SITIO, O (B) LA INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL POR PARTE DE SU CONTENIDO. TRIMBLE SE RESERVA EL DERECHO, A SU PROPIO COSTE, DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVOS DE CUALQUIER ASUNTO QUE, DE OTRO MODO, ESTARÍA SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR SU PARTE, EN CUYO CASO USTED ACEPTA COOPERAR CON TRIMBLE PARA HACER VALER CUALQUIER DEFENSA DISPONIBLE. NO PUEDE RESOLVER NINGUNA RECLAMACIÓN SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE TRIMBLE EN CADA CASO.
13. Ausencia de garantía
EL SITIO Y EL SDK SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA POR PARTE DE TRIMBLE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
14. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO TRIMBLE, SUS PROVEEDORES U OTROS DESARROLLADORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O INCIDENTAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, COSTES DE SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS, PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI TRIMBLE, SUS PROVEEDORES U OTROS DESARROLLADORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER RECURSO PREVISTO EN ESTOS TÉRMINOS Y PERMANECE VIGENTE EN CASO DE QUE DICHO RECURSO NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL O SE CONSIDERE INAPLICABLE. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE SI LOS DAÑOS SE DERIVAN DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PROHÍBA TALES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEAN POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES (100 USD) O LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR EL USO DEL SITIO O DEL SDK, LO QUE SEA MENOR.
Trimble no asume ni tendrá ninguna responsabilidad derivada de eventos que escapen al control de Trimble o al control de sus subcontratistas, otros desarrolladores, socios comerciales o licenciatarios, incluidos eventos como casos fortuitos, actos de cualquier entidad gubernamental, actos de un enemigo público, huelgas, desastres naturales o fallos o disminución de la potencia o las redes o servicios de telecomunicaciones o datos.
15. Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
La información sobre derechos de autor y una lista actualizada de marcas comerciales de Estados Unidos propiedad de Trimble se encuentran en http://www.trimble.com/copyrights.aspx. Cualquier pregunta relacionada con su uso, o si una marca comercial que no aparece en esta lista es una marca comercial de Trimble, debe remitirse al departamento de Propiedad Intelectual de Trimble al +1 408 481 8000 de EE. UU.
16. Derechos restringidos del gobierno de EE. UU.
El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en estos Términos y según lo dispuesto en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR
52.227-14(ALT III), según corresponda.
17. Elección de la legislación y el foro aplicables
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del estado de California y la legislación federal aplicable de los Estados Unidos, sin referencia a disposiciones o principios sobre «conflictos de leyes». La jurisdicción exclusiva para cualquier reclamación o acción que surja o esté relacionada con estos Términos o con su uso del Sitio recaerá exclusivamente en los tribunales del condado de Santa Clara y/o del Distrito Norte de California, o se transferirá a ellos; y usted se someterá al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de juzgar cualquier reclamación o acción de este tipo. Las partes excluyen específicamente de la aplicación de estos Términos la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones Informáticas.
18. Contactar con Trimble
Puede encontrar información sobre cómo ponerse en contacto con Trimble en http://www.trimble.com/Corporate/Contacts.aspx. Cualquier notificación u otra comunicación que usted envíe a Trimble en relación con estos Términos se considerará entregada y notificada cuando se entregue en persona, se envíe por un servicio de mensajería internacional de confianza que requiera firma para su recepción, o cinco días hábiles después de su envío por correo (franqueo pagado), dirigida a Trimble a su dirección de notificación. La dirección de aviso de Trimble es: Trimble Inc., A la atención de: Asesor jurídico, 935 Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085, EE. UU.
19. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital
Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción de derechos de autor
Si cree que su trabajo se ha copiado de forma que constituya una infracción de derechos de autor, proporcione al administrador de DMCA de Trimble la información escrita especificada a continuación, según lo exige la Ley de limitación de responsabilidad por infracción de derechos de autor en línea de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2).
Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido;
Una descripción de dónde se encuentra el material que usted afirma que infringe la legislación en el Sitio;
Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
una declaración suya, realizada bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; y
Su firma electrónica o física.
Puede ponerse en contacto con el administrador de DMCA de Trimble para la notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor en el Sitio de la siguiente manera:
DMCA Administrator Legal Department
Trimble Navigation Limited 935 Stewart Drive
Sunnyvale, CA 94085
Fax: 408-481-7780
DMCA@trimble.com
20. Disposiciones generales
Salvo que se especifique lo contrario en el presente documento, estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Trimble con respecto a su uso del Sitio y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas (ya sean orales, escritas o electrónicas) entre usted y Trimble con respecto al uso del Sitio. Trimble puede asignar estos Términos a un tercero. Estos Términos, y cualquier derecho y licencia otorgados en virtud de estos Términos, no pueden ser transferidos ni cedidos por usted a un tercero, excepto que estos Términos pueden cederse, sin el consentimiento de Trimble, como parte de una fusión o venta de sustancialmente todos sus activos. Trimble, sus proveedores u otros desarrolladores se reservan cualquier derecho que no se otorgue expresamente en estos Términos. El hecho de que Trimble no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si cualquier parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, esa parte se interpretará de forma coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes y las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que indique lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso del Sitio debe presentarse en el plazo de un año después de que dicha reclamación o causa de acción surgiera o se prescrita para siempre. El idioma oficial de estos Términos es el inglés. Si hay un conflicto entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés. Cualquier incumplimiento por parte de una de las partes de estos Términos o violación de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte podría causar daños o perjuicios irreparables a la otra parte. La otra parte puede solicitar una orden judicial para detener cualquier incumplimiento o evitar cualquier incumplimiento futuro.